هذه الصفحة ترجمة عربية للنص الإنجليزي. إذا اختلف النصّان، فالنص الإنجليزي هو المعتمد.
هذه الشروط اتفاق بينك وبين شركة Digi Clovers LLC («نحن»)، التي تشغّل منصة UDL — Ultimate Designers Lab، أي الموقع الإلكتروني udl.community وتطبيقَي UDL على iPhone وAndroid، ويُشار إليها جميعًا في هذه الشروط باسم «UDL».
بإنشائك حسابًا أو استخدامك UDL، فإنك تقبل هذه الشروط وسياسة الخصوصية. وإن لم تقبلها، فلا تستخدم UDL.
ما هي UDL
UDL مجتمع تعليمي للمصممين. تضم مساحات للمجتمع، ومنهجًا مكتوبًا مصحوبًا بتعليق صوتي، وكورسات فيديو، وتحديات أسبوعية تُراجَع فيها الأعمال، وجلسات مباشرة، ومحادثات بين الأعضاء.
يتيح لك الحساب المجاني قراءة المنشورات العامة والتفاعل معها وحفظها. وبعض المساحات والكورسات والمحادثات والتحديات والجلسات المباشرة مخصّص لأعضاء Pro. ونحن نطوّر UDL باستمرار، لذا قد تتغير الخصائص والمحتوى، أو تُضاف، أو تُزال.
حسابك
- يجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا. وإذا كان عمرك 13 أو 14 أو 15 عامًا، فلا يجوز لك استخدام UDL إلا بإذن أحد والديك أو وليّ أمرك، وتؤكّد عند التسجيل أنك حصلت عليه. وUDL ليست للأطفال دون 13 عامًا. وإذا حدّد قانون بلدك سنًّا أعلى، فتلك السن هي المعتمدة. ويمكن لأحد الوالدين أو وليّ الأمر أن يطلب منا حذف حساب طفله على hello@udl.community.
- قدّم بيانات صحيحة، وأكّد بريدك الإلكتروني.
- نرسل إليك الرسائل التي تحتاجها الخدمة، مثل تأكيد البريد الإلكتروني، وإعادة تعيين كلمة المرور، والإيصالات، وتغييرات العضوية. أما الأخبار ونصائح التصميم فلا نرسلها إلا إذا وافقت على تلقيها، ويمكنك إيقافها في أي وقت برابط إلغاء الاشتراك أو من الإعدادات.
- لكل شخص حساب واحد. فلا تشارك حسابك مع غيرك، ولا تسجّل الدخول باسم شخص آخر.
- حافظ على سرية كلمة المرور، فأنت مسؤول عمّا يجري في حسابك. وإذا ظننت أن غيرك قد وصل إليه، فأعد تعيين كلمة المرور وأخبرنا على hello@udl.community.
قواعد المجتمع
لا نتسامح مطلقًا مع المحتوى المسيء أو المرفوض، ولا مع المستخدمين المسيئين. وينطبق ذلك على كل ما تنشره أو ترفعه أو ترسله، بما في ذلك الملفات الشخصية والأغلفة والمنشورات والتعليقات والرسائل الصوتية ورسائل المحادثات وما تسلّمه في التحديات. فلا تنشر ولا ترسل أي محتوى:
- يحضّ على الكراهية، أو يهاجم الناس بسبب دينهم أو أصلهم أو جنسيتهم أو جنسهم أو إعاقتهم أو أي صفة مماثلة؛
- يتضمن مضايقة أي شخص أو التنمّر عليه أو تهديده أو ترهيبه؛
- ذا طابع جنسي صريح أو إباحي؛
- يُضفي طابعًا جنسيًا على الأطفال، أو يستغلهم، أو يعرّضهم للخطر بأي صورة؛
- يعرض العنف أو الإرهاب أو إيذاء النفس أو الانتحار، أو يشجّع عليها؛
- يروّج لأفعال مخالفة للقانون، أو يبيع سلعًا أو خدمات غير مشروعة أو يعرضها؛
- يمثّل رسائل مزعجة أو احتيالًا أو تصيّدًا، أو ينتحل شخصية غيرك؛
- يكشف معلومات خاصة عن شخص دون إذنه؛
- يتعدى على حقوق المؤلف أو العلامات التجارية أو غيرها من الحقوق، أو ينسب إليك عمل غيرك؛
- يحتوي على برمجيات خبيثة، أو يحاول تعطيل UDL أو إثقالها أو جمع محتواها آليًا أو الالتفاف على قواعد الأمان والوصول فيها.
ولا تشارك محتوى Pro خارج UDL، ولا تُسئ استخدام البلاغات لمضايقة الآخرين. وليكن نقدك موجّهًا إلى العمل لا إلى صاحبه.
البلاغات والحظر والإشراف
يمكنك الإبلاغ عن أي منشور أو تعليق أو عمل مُسلَّم في تحدٍّ أو رسالة محادثة أو عضو، ويمكنك حظر أي عضو، من التطبيق ومن الموقع. ويؤدي الحظر إلى إخفاء منشورات كلٍّ منكما وتعليقاته عن الآخر، ومنع الرسائل المباشرة بينكما، وإيقاف الإشعارات الصادرة عنه. وتجد الخطوات في صفحة الدعم.
يراجع مشرفونا كل بلاغ، ونسعى إلى اتخاذ إجراء بشأن بلاغات المحتوى المسيء خلال 24 ساعة. وعندما يخالف محتوى أو سلوك هذه الشروط، نزيل المحتوى ونُبعد المستخدم الذي نشره: فقد نوجّه إليه تحذيرًا، أو نعلّق حسابه، أو نحذفه نهائيًا، دون إشعار مسبق، وقد نرفض أن ينشئ حسابًا جديدًا. وقد نراجع أيضًا محتوى لم يُبلَّغ عنه. ونبلّغ السلطات عن المحتوى المخالف للقانون متى اقتضى القانون ذلك.
الصور الحميمة الخاصة. للإبلاغ عن صورة حميمة خاصة نُشرت دون موافقة، استخدم صفحة إزالة الصور الحميمة؛ نزيلها خلال 48 ساعة من طلب صحيح، ونزيل النسخ المطابقة التي نعثر عليها، ونمنع رفع الملف نفسه مرة أخرى، ونُعلم العضو الذي نشرها.
حقوق النشر والمخالفون المتكررون
نحترم حقوق الآخرين ونتوقع منك الأمر نفسه. إذا كنت ترى أن محتوى على UDL ينتهك حقوق النشر الخاصة بك، فأرسل إلينا إخطارًا من صفحة بلاغ حقوق النشر. هذه الصفحة لحقوق النشر فقط. وللإبلاغ عن إساءة أو مضايقة أو أي شيء آخر، استخدم زر الإبلاغ (راجع البلاغات والحظر والإشراف).
الإخطار المكتمل يحدّد العمل، ويتضمن رابط المحتوى على UDL وبيانات التواصل معك، وإقرارًا بأنك تعتقد بحسن نية أن الاستخدام غير مصرّح به، وإقرارًا بأن الإخطار صحيح وبأنك مالك الحق أو مفوّض بالتصرف نيابةً عن مالكه، تحت طائلة المسؤولية عن شهادة الزور، وتوقيعك. ونطلب منك تأكيد الإخطار عبر البريد الإلكتروني قبل أن نتصرف بناءً عليه. أما الإخطار الناقص فنسجّله ولا نتصرف بناءً عليه.
ماذا نفعل. عندما نقبل إخطارًا نعطّل المحتوى (ولا نحذفه)، ونُعلم العضو الذي نشره، ونرسل إليه الإخطار بما فيه بيانات التواصل معك، مع طريقة للرد عليه. وقد يترتب على الإخطار الكاذب مسؤولية عن التعويض بموجب القانون (17 U.S.C. § 512(f)).
الإخطار المضاد. إذا نشرت محتوى جرى تعطيله وكنت ترى أن ذلك تم بالخطأ أو بسبب تحديد خاطئ للمحتوى، يمكنك إرسال إخطار مضاد من الرابط الموجود في رسالتنا. نرسله إلى من قدّم البلاغ، وما لم يُبلغنا بأنه رفع دعوى قضائية نعيد المحتوى بعد مرور ما بين 10 و14 يوم عمل من استلامنا الإخطار المضاد. ويعيده شخص حقيقي، ولا يتم ذلك بمؤقّت آلي أبدًا.
المخالفون المتكررون. ننهي حسابات الأعضاء الذين ينتهكون حقوق النشر مرارًا. فإذا قُبلت ثلاثة إخطارات ضد الحساب نفسه خلال أي 12 شهرًا، نعلّق الحساب ثم نقرر ما إذا كنا سنغلقه نهائيًا. ولا يُحتسب الإخطار الذي سُحب أو رُفض أو نجح الإخطار المضاد في دحضه. ويمكنك الاعتراض بمراسلتنا على hello@udl.community خلال 7 أيام.
يظهر وكيلنا المعيَّن لاستلام إخطارات حقوق النشر في صفحة بلاغ حقوق النشر.
محتواك
تظل ملكية ما تنشره لك. وتمنحنا ترخيصًا عالميًا غير حصري ومجانيًا لاستضافة محتواك وتخزينه ونسخه وتعديله لأسباب تقنية (مثل تغيير مقاس صورة أو تحويل صيغة فيديو) وعرضه وتوزيعه داخل UDL، لكي نشغّل الخدمة ونعرضه على الأعضاء الذين شاركته معهم.
يسري هذا الترخيص ما دام محتواك موجودًا على UDL. وإذا حذفت حسابك، تظل المنشورات والتعليقات التي شاركتها ظاهرةً باسم Deleted member (عضو محذوف) دون أي شيء يدلّ عليك، ما لم تحذفها قبل ذلك أو تطلب منا إزالتها، ويستمر الترخيص بالنسبة إليها حتى إزالتها. وقد تبقى نسخ منها في النسخ الاحتياطية حتى تنتهي مدتها.
وتقرّ بأنك تملك الحقوق اللازمة لما تنشره، وبأنه يتوافق مع هذه الشروط. والنقد والمراجعات التي يقدّمها الأعضاء والمرشدون تعبّر عن آرائهم. وإذا أرسلت إلينا أفكارًا أو ملاحظات حول UDL، فيجوز لنا استخدامها دون أي التزام تجاهك.
محتوانا
المنهج والدروس والتعليقات الصوتية والكورسات والتحديات، وتصميم UDL وهويتها، مملوكة لنا أو لمن رخّصوها لنا. ويجوز لك استخدامها لتعلّمك الشخصي ما دام لديك حق الوصول إليها. ولا يجوز لك نسخها أو تسجيلها أو بيعها أو مشاركتها أو نشرها خارج UDL، ولا جمعها بأدوات آلية، ولا استخدامها لبناء خدمة منافسة.
عضوية Pro والدفع
تُباع عضوية Pro على موقع UDL فقط، ويتم الدفع عبر Stripe. ولا يبيع التطبيقان أي شيء، فلا توجد فيهما عمليات شراء ولا أسعار ولا روابط دفع.
- يظهر السعر ومدة الفوترة في صفحة الاشتراك قبل الدفع.
- تتجدد العضوية تلقائيًا في نهاية كل فترة حتى تلغيها.
- يمكنك الإلغاء من الموقع، في تبويب Settings في ملفك الشخصي تحت Billing. ويوقف الإلغاء التجديد التالي، وتظل عضوية Pro سارية حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها.
- إذا تعذّر تحصيل دفعة، فقد تتوقف خصائص Pro حتى تُسدَّد، ويبقى حسابك ومنشوراتك.
- إذا غيّرنا السعر، نخبرك قبل أن يُطبَّق على تجديدك التالي.
- إذا رأيت أنك تستحق استرداد مبلغ، فراسلنا على hello@udl.community. فنحن ننظر في كل طلب، ونحترم دائمًا أي حق في الاسترداد أو الإلغاء يمنحك إياه القانون.
الجلسات المباشرة
تُعقد الجلسات المباشرة على خدمة اجتماعات فيديو خارجية. وتُسجَّل بعض الجلسات. وبانضمامك إلى جلسة مسجّلة، فإنك تقبل أنها قد تُسجَّل، وأننا نحتفظ بالتسجيل ما دامت UDL تعمل ونشاركه مع الأعضاء، وأننا إن نشرنا نصّه المكتوب، وقد يتضمّن ما يقوله الأعضاء، فلا يظهر إلا للأعضاء المسجّلين الدخول. وإذا كنت لا تريد الظهور، فأبقِ الكاميرا والميكروفون مغلقين.
ويمكنك أن تطلب إزالة الجزء الخاص بك من تسجيل أو من نصّه المكتوب بمراسلتنا على hello@udl.community أو عبر خيار الإبلاغ، ونزيله خلال 24 ساعة. وتنطبق قواعد هذه الصفحة في الجلسات أيضًا.
ألتي، مساعد الذكاء الاصطناعي
ألتي مساعد ذكاء اصطناعي داخل UDL. وهو ليس شخصًا وليس أحمد. تسري هذه الشروط على ألتي مع بقية هذه الصفحة. وتجد طريقة تعامل ألتي مع بياناتك في سياسة الخصوصية.
قد يخطئ. يكتب ألتي إجاباته بنموذج ذكاء اصطناعي، وقد تكون الإجابة ناقصة أو قديمة أو خاطئة. ألتي هنا لمساعدتك على التعلّم: فهو ليس استشارة مهنية أو قانونية أو مالية أو طبية، ولا يعد بوظيفة أو دخل أو نتيجة. راجع المصدر الذي يعرضه ألتي، واعتمد على تقديرك.
معنى الوسوم. عندما تأتي الإجابة من محتوى UDL، يعرض ألتي مصدرها. وعندما يكون جزء من الإجابة من خارج محتوى UDL، يذكر ألتي ذلك («دي إجابة عامة، مش من محتوى UDL») ويخبرك بأنه سيسأل أحمد. وأي رد من أحمد أو من فريق UDL يُوسم بذلك. من فضلك اقرأ الوسم قبل أن تعتمد على الإجابة.
السن والنسخة التجريبية. ألتي لمن بلغ 16 عامًا أو أكثر فقط، وتؤكّد ذلك عند أول استخدام. وألتي الآن نسخة تجريبية مفتوحة لأعضاء Founding فقط، وقد نفتحه لباقي الأعضاء لاحقًا.
من يستخدم ماذا. يستطيع الأعضاء المجانيون سؤال ألتي عن المنصة. أما الأسئلة عن محتوى UDL، ومنه المنهج والتسجيلات والمقاطع والحيل والمراجع، فهي لأعضاء Pro. وهناك حدود يومية، ويجوز لنا تغييرها أو إيقاف ألتي مؤقتًا أو التوقف عن تقديمه في أي وقت.
طريقة الاستخدام. لا ترسل بيانات شخصية لغيرك ولا كلمات مرور ولا مواد سرية تخص عملاءك. ولا ترفع إلا صورًا صنعتها أو لك حق مشاركتها. ولا تحاول دفع ألتي إلى مخالفة قواعده أو كشف تعليماته أو الوصول إلى محتوى لا تستطيع فتحه، ولا تستخدمه لإنتاج ما هو مخالف للقانون أو مسيء أو ضار. ويجوز لنا تقييد حساب يُساء فيه استخدام ألتي أو إيقافه، وفق ما ورد في «البلاغات والحظر والإشراف» أعلاه.
محتوانا. تستند إجابات ألتي إلى محتوى UDL المملوك لنا (انظر «محتوانا» أعلاه). استخدم الإجابات في تعلّمك الشخصي، ولا تنسخها من UDL بكميات كبيرة.
الإبلاغ. إذا كانت إجابة خاطئة أو غير آمنة أو غير منصفة، فأبلغ عنها من قائمة الرسالة. ويراجع مشرفونا البلاغات: يعرض لهم النظام الإجابة المُبلَّغ عنها والسؤال الذي أجابت عنه، دون بقية محادثتك. والبلاغ هو الطريقة الوحيدة التي يقرأ بها موظفونا رسائلك مع ألتي، عدا السؤال الذي يرسله ألتي إلى أحمد حين يعجز محتوى UDL عن الإجابة عنه.
إنهاء حسابك
يمكنك حذف حسابك في أي وقت، من التطبيق أو من الموقع. وحذفه يمحو بياناتك الشخصية فورًا ولا يمكن التراجع عنه، وتبقى المنشورات والتعليقات التي شاركتها باسم Deleted member (عضو محذوف). وتوضّح سياسة الخصوصية ما يُمحى وما يبقى، وتجد الخطوات في صفحة الدعم. وإن لم تستطع تسجيل الدخول، يمكنك أيضًا حذفه من صفحة حذف الحساب.
وقد نعلّق وصولك أو ننهيه إذا خالفت هذه الشروط، أو إذا اقتضى القانون ذلك، أو لحماية الأعضاء أو الخدمة. وإذا أنهينا حسابًا مدفوعًا بسبب مخالفة جسيمة، فقد لا نردّ رسوم الفترة الجارية. وتظل الأقسام الخاصة بمحتواك ومحتوانا وإخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية والقانون الواجب التطبيق سارية بعد انتهاء الحساب.
Apple وGoogle
إذا كنت تستخدم تطبيق UDL من App Store أو Google Play، فهذه الشروط اتفاق بينك وبيننا، لا بينك وبين Apple أو Google. ونحن، لا هما، المسؤولون عن التطبيق ومحتواه، وعن صيانته ودعمه، وعن أي مطالبة تتعلق به، كالمطالبات المتعلقة بالمنتج أو بالامتثال للقانون أو بالملكية الفكرية. ويجب عليك أيضًا الالتزام بقواعد المتجر الذي نزّلت منه التطبيق. وتُعدّ Apple والشركات التابعة لها مستفيدةً من هذه الشروط بصفتها طرفًا ثالثًا، ويحق لها أن تطالبك بتنفيذها.
إخلاء المسؤولية
تُقدَّم UDL «كما هي» و«حسب توفرها». وموادنا لأغراض التعليم، ولا تضمن الحصول على وظيفة أو دخل أو نتيجة معينة. ولا نعد بأن تكون UDL متاحة دائمًا أو خالية من الأخطاء. والمحتوى الذي ينشره الأعضاء يخصّهم لا يخصّنا، ولسنا مسؤولين عنه. والروابط إلى المواقع الخارجية مقدّمة للتيسير، ولتلك المواقع قواعدها الخاصة.
حدود المسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون، لا نُسأل عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية، ولا عن فوات الأرباح أو الأعمال أو فقدان البيانات، الناشئة عن استخدامك UDL. ولا يتجاوز مجموع مسؤوليتنا تجاهك عن أي مطالبة المبلغ الذي دفعته لنا خلال الاثني عشر شهرًا السابقة على المطالبة. وليس في هذه الشروط ما يحدّ من المسؤولية عن الغش أو الخطأ الجسيم، أو عن أي مسؤولية لا يجوز تحديدها قانونًا.
التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط. وسنغيّر التاريخ في أعلى الصفحة، وعند أي تغيير جوهري سنخبر الأعضاء بالبريد الإلكتروني أو داخل الخدمة قبل سريانه. واستمرارك في استخدام UDL بعد ذلك يعني قبولك الشروط الجديدة. وإن لم تقبلها، يمكنك حذف حسابك.
القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية مصر العربية. وينعقد الاختصاص بنظر أي نزاع يتعلق بها أو بمنصة UDL للمحاكم المختصة في مدينة القاهرة.
وقبل اللجوء إلى القضاء، نرجو أن تراسلنا لنحاول تسوية الأمر وديًا. وإذا كنت تستخدم UDL بصفتك مستهلكًا، فليس في هذه الشروط ما يسلبك الحماية التي تمنحك إياها القوانين الآمرة في بلدك.
أحكام عامة
- إذا تعذّر تنفيذ أي جزء من هذه الشروط، يظل باقيها ساريًا.
- عدم تمسّكنا بحق فورًا لا يعني تنازلنا عنه.
- يجوز لنا نقل هذه الشروط إلى شركة تتولى تشغيل UDL، وتظل حقوقك بموجبها كما هي، وسنخبرك قبل حدوث ذلك.
- هذه الشروط منشورة بالعربية والإنجليزية. وإذا اختلفت النسختان، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
التواصل معنا
- الجهة المشغّلة والمتحكم في البيانات
- Digi Clovers LLC
- الخدمة
- UDL — Ultimate Designers Lab (udl.community)
- المؤسس
- أحمد قرني
- العنوان البريدي
- 447 Broadway, 2nd Floor, #1578, New York, NY 10013, United States
- البريد الإلكتروني
- hello@udl.community